--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2006/08/19 04:03:15	1.149
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2006/08/19 18:17:18	1.151
@@ -1275,7 +1275,7 @@
         mapcell *cell;
         int x, y, flags;
 
-        while (data < data_end)
+        while (data < data_end - 1)
           {
             flags = (data [0] << 8) + data [1]; data += 2;
             
@@ -1503,13 +1503,13 @@
                         int thick = sh / 28 + 1 + cell->stat_width;
 
                         glColor4ub (0,  0,  0, 223);
-                        glRectf (px + 1, py,
-                                 px + width - 1, py + thick + 2);
+                        glRectf (px + 1, py - thick - 2,
+                                 px + width - 1, py);
 
                         glColor4ub (cell->stat_hp, 255 - cell->stat_hp, 0, 223);
                         glRectf (px + 2,
-                                 py + 1,
-                                 px + width - 2 - cell->stat_hp * (width - 4) / 255, py + thick + 1);
+                                 py - thick - 1,
+                                 px + width - 2 - cell->stat_hp * (width - 4) / 255, py - 1);
                       }
                   }
             }