--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2006/08/14 01:21:01	1.138
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2006/08/14 03:04:17	1.139
@@ -146,12 +146,21 @@
 static void
 layout_get_pixel_size (CFPlus__Layout self, int *w, int *h)
 {
-  pango_layout_get_pixel_size (self->pl, w, h);
+  PangoRectangle rect;
 
-  if (!*w) *w = 1;
-  if (!*h) *h = 1;
+  // get_pixel_* wrongly rounds down
+  pango_layout_get_extents (self->pl, 0, &rect);
 
-  *w = (*w + 3) & ~3;
+  rect.width  = (rect.width  + PANGO_SCALE - 1) / PANGO_SCALE;
+  rect.height = (rect.height + PANGO_SCALE - 1) / PANGO_SCALE;
+
+  if (!rect.width)  rect.width  = 1;
+  if (!rect.height) rect.height = 1;
+
+  rect.width = (rect.width + 3) & ~3;
+
+  *w = rect.width;
+  *h = rect.height;
 }
 
 typedef uint16_t mapface;