--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2007/12/27 20:38:49	1.244
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2007/12/28 15:05:20	1.245
@@ -1319,10 +1319,14 @@
 	int line, x;
 
 	pango_layout_index_to_line_x (self->pl, index, trailing, &line, &x);
+
+#if !PANGO_VERSION_CHECK (1, 17. 3)
         /* pango bug: line is between 1..numlines, not 0..numlines-1 */
+        --line;
+#endif
 
         EXTEND (SP, 2);
-        PUSHs (sv_2mortal (newSViv (line - 1)));
+        PUSHs (sv_2mortal (newSViv (line)));
         PUSHs (sv_2mortal (newSViv (x / PANGO_SCALE)));
 }