--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2007/12/28 15:06:08	1.247
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2007/12/28 15:27:39	1.248
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 	int line, x;
 
 	pango_layout_index_to_line_x (self->pl, index, trailing, &line, &x);
-#if !PANGO_VERSION_CHECK (1, 17, 3)
+#if !(defined (PANGO_VERSION_CHECK) && PANGO_VERSION_CHECK (1, 17, 3))
         /* pango bug: line is between 1..numlines, not 0..numlines-1 */
         --line;
 #endif