--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2008/08/30 08:04:01	1.276
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2008/10/02 15:59:40	1.279
@@ -531,6 +531,8 @@
   return 1;
 }
 
+/******************************************************************************/
+
 /* process keyboard modifiers */
 static int
 mod_munge (int mod)
@@ -2252,6 +2254,12 @@
                     int px = x * T;
                     int py = y * T;
 
+                    if (expect_false (cell->player == player))
+                      {
+                        px += sdx;
+                        py += sdy;
+                      }
+
                     if (cell->stat_hp)
                       {
                         int width = cell->stat_width * T;
@@ -3001,6 +3009,7 @@
         glRotatef (angle, x, y, z);
 
 void glColor (float r, float g, float b, float a = 1.0)
+        PROTOTYPE: @
         ALIAS:
            glColor_premultiply = 1
         CODE: