--- deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2008/12/21 21:54:27	1.287
+++ deliantra/Deliantra-Client/Client.xs	2008/12/24 04:09:26	1.289
@@ -2018,7 +2018,7 @@
 
         pl_tex.name = 0;
 
-        // thats current max. sorry.
+        // that's current max. sorry.
         if (sw > 255) sw = 255;
         if (sh > 255) sh = 255;
 
@@ -2176,13 +2176,12 @@
                                     rc_key_t key_ov = key;
                                     maptex tex = self->tex [TEXID_SPEECH];
                                     rc_array_t *arr;
+                                    int px = x * T + T * 2 / 32;
+                                    int py = y * T - T * 6 / 32;
 
                                     key_ov.texname = tex.name;
                                     arr = rc_array (rc_ov, &key_ov);
 
-                                    int px = x * T + T * 2 / 32;
-                                    int py = y * T - T * 6 / 32;
-
                                     rc_t2f_v3f (arr, 0    , 0    , px    , py    , 0);
                                     rc_t2f_v3f (arr, 0    , tex.t, px    , py + T, 0);
                                     rc_t2f_v3f (arr, tex.s, tex.t, px + T, py + T, 0);