--- deliantra/Deliantra-Client/DC/DB.pm	2007/07/14 12:05:53	1.11
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/DB.pm	2007/07/24 04:54:47	1.12
@@ -27,7 +27,8 @@
 our $DB_HOME = "$Crossfire::VARDIR/cfplus-$BerkeleyDB::db_version-$Config{archname}";
 
 sub path_of_res($) {
-   "$DB_HOME/res-data-$_[0]"
+   utf8::downgrade $_[0]; # bug in unpack "H*"
+   "$DB_HOME/res-data-" . unpack "H*", $_[0]
 }
 
 sub sync {