--- deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2007/07/23 23:52:41	1.114
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2007/08/10 04:02:13	1.117
@@ -185,11 +185,7 @@
       $y -= CFPlus::floor $::MAP->h * 0.5;
 
       if ($::CONN) {
-         if ($::IN_BUILD_MODE) {
-            $::CONN->buildat ($::IN_BUILD_MODE, $x, $y);
-         } else {
-            $::CONN->lookat ($x, $y)
-         }
+         $::CONN->lookat ($x, $y)
       }
 
    } elsif ($ev->{button} == 2) {
@@ -450,7 +446,7 @@
 sub refresh_hook {
    my ($self) = @_;
 
-   if ($::MAP) {
+   if ($::MAP && $::CONN) {
       if (delete $self->{need_update}) {
          my $tilesize = $self->{ctilesize} = (int $self->{tilesize} * $::CFG->{map_scale}) || 1;