--- deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/11/07 22:41:27	1.91
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/11/08 01:22:00	1.92
@@ -448,8 +448,8 @@
 sub set_magicmap {
    my ($self, $w, $h, $x, $y, $data) = @_;
 
-   $x -= $::MAP->ox + int 0.5 * $::MAP->w;
-   $y -= $::MAP->oy + int 0.5 * $::MAP->h;
+   $x -= $::MAP->ox + 1 + int 0.5 * $::MAP->w;
+   $y -= $::MAP->oy + 1 + int 0.5 * $::MAP->h;
 
    $self->{magicmap} = [$x, $y, $w, $h, $data];
 
@@ -532,8 +532,8 @@
       if ($self->{magicmap}) {
          my ($x, $y, $w, $h, $data) = @{ $self->{magicmap} };
 
-         $x += $::MAP->ox - $sx + int 0.5 * ($::MAP->w - $sw + 1);
-         $y += $::MAP->oy - $sy + int 0.5 * ($::MAP->h - $sh + 1);
+         $x += $::MAP->ox + $self->{dx};
+         $y += $::MAP->oy + $self->{dy};
 
          glTranslate - $x - 1, - $y - 1;
          glBindTexture GL_TEXTURE_2D, $magicmap_tex->{name};