--- deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/12/10 01:30:54	1.98
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/12/23 08:07:56	1.99
@@ -325,8 +325,8 @@
 
    $mod &= CFPlus::KMOD_CTRL | CFPlus::KMOD_ALT | CFPlus::KMOD_SHIFT;
 
-   if ($uni == ord "\t") {
-      $::PL_WINDOW->toggle_visibility;
+   if ($sym == 9) {
+      ($mod & CFPlus::KMOD_SHIFT ? $::CONSOLE->{window} : $::PL_WINDOW)->toggle_visibility;
    } elsif ($sym == CFPlus::SDLK_F1 && !$mod) {
       $::HELP_WINDOW->toggle_visibility;
    } elsif ($sym == CFPlus::SDLK_F2 && !$mod) {