--- deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/05/17 15:18:57	1.25
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/MapWidget.pm	2006/05/17 16:17:01	1.26
@@ -81,6 +81,9 @@
 sub draw {
    my ($self) = @_;
 
+   return
+      unless $CFClient::UI::FOCUS == $self || !$::FAST;
+
    if (delete $self->{need_update}) {
       glNewList $self->{list};