--- deliantra/Deliantra-Client/DC/UI.pm	2006/05/17 15:18:57	1.213
+++ deliantra/Deliantra-Client/DC/UI.pm	2006/05/17 22:59:13	1.214
@@ -2159,8 +2159,8 @@
    if ($self->{vertical}) {
       # draw a vertical slider like a rotated horizontal slider
  
+      glTranslate 1, 0, 0;
       glRotate 90, 0, 0, 1;
-      glTranslate 0, 1, 0;
    }
 
    my $fg = $FOCUS == $self ? $self->{active_fg} : $self->{fg};