--- deliantra/Deliantra-Client/pango-render.c	2006/07/04 23:44:23	1.2
+++ deliantra/Deliantra-Client/pango-render.c	2006/07/04 23:56:34	1.3
@@ -148,6 +148,7 @@
 typedef struct glyph_info {
   tc_area tex;
   int left, top;
+  int generation;
 } glyph_info;
 
 static void
@@ -174,12 +175,20 @@
 
   g = _pango_opengl_font_get_cache_glyph_data (font, glyph);
 
-  if (!g)
+  if (!g || g->generation != tc_generation)
     {
       Glyph bm;
       font_render_glyph (&bm, font, glyph);
 
-      g = g_slice_new (glyph_info);
+      if (g)
+        g->generation = tc_generation;
+      else
+        {
+          g = g_slice_new (glyph_info);
+
+          _pango_opengl_font_set_glyph_cache_destroy (font, (GDestroyNotify)free_glyph_info);
+          _pango_opengl_font_set_cache_glyph_data (font, glyph, g);
+        }
 
       tc_get (&g->tex, bm.width, bm.height);
 
@@ -198,9 +207,6 @@
       glTexSubImage2D (GL_TEXTURE_2D, 0, g->tex.x, g->tex.y, bm.width, bm.height, GL_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE, bm.bitmap);
       glPixelStorei (GL_UNPACK_ROW_LENGTH, 0);
       glPixelStorei (GL_UNPACK_ALIGNMENT, 4);
-
-      _pango_opengl_font_set_glyph_cache_destroy (font, (GDestroyNotify)free_glyph_info);
-      _pango_opengl_font_set_cache_glyph_data (font, glyph, g);
     }
 
   x += g->left;