--- deliantra/dclient/include/adt/map_vector.h	2010/10/17 08:14:45	1.1
+++ deliantra/dclient/include/adt/map_vector.h	2010/10/20 08:33:38	1.2
@@ -17,6 +17,9 @@
   T       &at (int n)       { return data.at (offset + n); }
   T const &at (int n) const { return data.at (offset + n); }
 
+  T       &operator[] (int n)       { return data[offset + n]; }
+  T const &operator[] (int n) const { return data[offset + n]; }
+
   bool has (int n) const { return offset + n >= 0 && offset + n < size (); }
 
   void clear () { return data.clear (); }