--- deliantra/dclient/src/backend/ndk/pad.cpp	2010/10/19 09:45:09	1.1
+++ deliantra/dclient/src/backend/ndk/pad.cpp	2010/10/20 08:44:58	1.2
@@ -52,6 +52,6 @@
 void
 pad::draw (window &viewport, int x, int y)
 {
-  return_unless (copywin (win (), viewport.win (), y, x, 1, 1,
+  return_unless (copywin (win (), viewport.win (), y + 1, x, 1, 1,
                           viewport.height () - 2, viewport.width () - 2, FALSE) == OK);
 }