--- deliantra/server/common/map.C	2007/01/01 21:19:51	1.65
+++ deliantra/server/common/map.C	2007/01/03 00:21:35	1.66
@@ -1385,7 +1385,7 @@
  * instead we return NULL if no map is valid (coordinates
  * out of bounds and no tiled map), otherwise it returns
  * the map as that the coordinates are really on, and 
- * updates x and y to be the localized coordinates.
+ * updates x and y to be the localised coordinates.
  * Using this is more efficient of calling out_of_map
  * and then figuring out what the real map is
  */