--- deliantra/server/common/map.C	2007/09/04 05:43:20	1.124
+++ deliantra/server/common/map.C	2007/09/07 13:10:30	1.126
@@ -1598,11 +1598,11 @@
     return;
 
   for_all_players (pl)
-    if (pl->ob->map == this)
+    if (pl->observe->map == this)
       if (client *ns = pl->ns)
         {
-          int dx = x - pl->ob->x;
-          int dy = y - pl->ob->y;
+          int dx = x - pl->observe->x;
+          int dy = y - pl->observe->y;
 
           int distance = idistance (dx, dy);