--- deliantra/server/common/object.C	2009/01/08 19:23:44	1.280
+++ deliantra/server/common/object.C	2009/01/11 06:08:40	1.281
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * Copyright (©) 2001,2007 Mark Wedel & Crossfire Development Team
  * Copyright (©) 1992,2007 Frank Tore Johansen
  * 
@@ -2495,7 +2495,7 @@
       // client needs item update to make it work, client bug requires this to be separate
       esrv_update_item (UPD_FLAGS, this, old_container);
 
-      new_draw_info_format (NDI_UNIQUE, 0, this, "You close %s.", query_name (old_container));
+      new_draw_info_format (NDI_UNIQUE, 0, this, "You close %s.", old_container->query_name ());
       play_sound (sound_find ("chest_close"));
     }
 
@@ -2515,7 +2515,7 @@
         }
 #endif
 
-      new_draw_info_format (NDI_UNIQUE, 0, this, "You open %s.", query_name (new_container));
+      new_draw_info_format (NDI_UNIQUE, 0, this, "You open %s.", new_container->query_name ());
 
       // make sure the container is available, client bug requires this to be separate
       esrv_send_item (this, new_container);