--- deliantra/server/common/player.C	2009/09/16 23:33:24	1.52
+++ deliantra/server/common/player.C	2009/09/17 00:07:04	1.53
@@ -411,17 +411,17 @@
                         nest.clear ();
 
                         if (pl->hintmode == 1)
-                          buf << "<fg name=\"lightblue\">[Hint suppressed, see hintmode]</fg>";
+                          buf << "<fg name=\"lightblue\">[Hint available]</fg>";
                         else
-                          while (*cfpod == ' ') // eat trailing whitespace
+                          while (*cfpod <= ' '&& *cfpod) // eat trailing whitespace
                             ++cfpod;
 
                         goto skip;
                       }
                     else
                       {
-                        pfx = "<fg name=\"lightblue\">[";
-                        sfx = " (Use hintmode to suppress hints)]</fg>";
+                        pfx = "<fg name=\"lightblue\">[Hint: ";
+                        sfx = "]</fg>";
                       }
                   }
                   break;