--- deliantra/server/common/readable.C	2010/04/28 19:49:50	1.59
+++ deliantra/server/common/readable.C	2011/05/01 16:58:15	1.62
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * Copyright (©) 2002 Mark Wedel & Crossfire Development Team
  * Copyright (©) 1992 Frank Tore Johansen
  * 
@@ -403,7 +403,7 @@
   "cryptic",
   "cryptical",
   "dusty",
-  "hiearchical",
+  "hierarchical",
   "grizzled",
   "gold-guilt",
   "great",
@@ -957,7 +957,7 @@
           if ((strlen (book->msg) > 5) && (t = find_title (book, msgtype)))
             {
               /* alter book properties */
-              if (object *tmpbook = get_archetype (t->archname))
+              if (object *tmpbook = archetype::get (t->archname))
                 {
                   tmpbook->msg = book->msg;
                   tmpbook->copy_to (book);