--- deliantra/server/common/readable.C	2007/06/04 13:04:00	1.27
+++ deliantra/server/common/readable.C	2007/06/24 04:09:28	1.28
@@ -437,68 +437,68 @@
  * subtype paramater in arch files!
  */
 static readable_message_type readable_message_types[] = {
-  /*subtype 0  */ {0, 0},
+  /*subtype 0  */ {0, 0, ""},
   /* book messages subtypes */
-  /*subtype 1  */ {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_CLASP_1},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_CLASP_2},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_ELEGANT_1},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_ELEGANT_2},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_QUARTO_1},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_QUARTO_2},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_EVOKER},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_PRAYER},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_PYRO},
-  /*subtype 10 */ {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_SORCERER},
-  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_SUMMONER},
+  /*subtype 1  */ {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_CLASP_1, "readable-book-clasp-1"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_CLASP_2,   "readable-book-clasp-2"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_ELEGANT_1, "readable-book-elegant-1"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_ELEGANT_2, "readable-book-elegant-2"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_QUARTO_1,  "readable-book-quarto-1"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_QUARTO_2,  "readable-book-quarto-2"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_EVOKER, "readable-book-spell-evocation"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_PRAYER, "readable-book-spell-praying"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_PYRO,   "readable-book-spell-pyromancy"},
+  /*subtype 10 */ {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_SORCERER, "readable-book-spell-sorcery"},
+  {MSG_TYPE_BOOK, MSG_TYPE_BOOK_SPELL_SUMMONER, "readable-book-spell-summoning"},
   /* card messages subtypes */
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_1},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_2},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_3},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_1},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_2},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_3},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_1},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_2},
-  /*subtype 20 */ {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_3},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_1},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_2},
-  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_3},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_1, "readable-card-simple-1"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_2, "readable-card-simple-2"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_SIMPLE_3, "readable-card-simple-3"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_1, "readable-card-elegant-1"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_2, "readable-card-elegant-2"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_ELEGANT_3, "readable-card-elegant-3"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_1, "readable-card-strange-1"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_2, "readable-card-strange-2"},
+  /*subtype 20 */ {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_STRANGE_3, "readable-card-strange-3"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_1, "readable-card-money-1"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_2, "readable-card-money-2"},
+  {MSG_TYPE_CARD, MSG_TYPE_CARD_MONEY_3, "readable-card-money-3"},
 
   /* Paper messages subtypes */
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_1},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_3},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_OLD_1},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_OLD_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_NEW_1},
-  /*subtype 30 */ {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_NEW_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_ENVELOPE_1},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_ENVELOPE_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_OLD_1},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_OLD_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_NEW_1},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_NEW_2},
-  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_MAGIC},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_1, "readable-paper-note-1"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_2, "readable-paper-note-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_NOTE_3, "readable-paper-note-3"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_OLD_1, "readable-paper-letter-old-1"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_OLD_2, "readable-paper-letter-old-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_NEW_1, "readable-paper-letter-new-1"},
+  /*subtype 30 */ {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_LETTER_NEW_2, "readable-paper-letter-new-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_ENVELOPE_1, "readable-paper-envelope-1"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_ENVELOPE_2, "readable-paper-envelope-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_OLD_1, "readable-paper-scroll-old-1"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_OLD_2, "readable-paper-scroll-old-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_NEW_1, "readable-paper-scroll-new-1"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_NEW_2, "readable-paper-scroll-new-2"},
+  {MSG_TYPE_PAPER, MSG_TYPE_PAPER_SCROLL_MAGIC, "readable-paper-scroll-magic"},
 
   /* road signs messages subtypes */
-  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_BASIC},
-  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_LEFT},
-  /*subtype 40 */ {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_RIGHT},
-  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_BOTH},
+  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_BASIC, "readable-sign-basic"},
+  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_LEFT, "readable-sign-dir-left"},
+  /*subtype 40 */ {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_RIGHT, "readable-sign-dir-right"},
+  {MSG_TYPE_SIGN, MSG_TYPE_SIGN_DIR_BOTH, "readable-sign-dir-both"},
 
   /* stones and monument messages */
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_1},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_2},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_3},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_1},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_2},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_3},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_1},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_2},
-  /*subtype 50 */ {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_3},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_1},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_2},
-  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_3}
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_1, "readable-monument-stone-1"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_2, "readable-monument-stone-2"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STONE_3, "readable-monument-stone-3"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_1, "readable-monument-statue-1"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_2, "readable-monument-statue-2"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_STATUE_3, "readable-monument-statue-3"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_1, "readable-monument-gravestone-1"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_2, "readable-monument-gravestone-2"},
+  /*subtype 50 */ {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_GRAVESTONE_3, "readable-monument-gravestone-3"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_1, "readable-monument-wall-1"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_2, "readable-monument-wall-2"},
+  {MSG_TYPE_MONUMENT, MSG_TYPE_MONUMENT_WALL_3, "readable-monument-wall-3"}
 };
 int last_readable_subtype = sizeof (readable_message_types) / sizeof (readable_message_type);