--- deliantra/server/include/map.h	2007/09/12 11:10:10	1.88
+++ deliantra/server/include/map.h	2007/09/30 20:22:18	1.89
@@ -390,14 +390,19 @@
   : m(op->map), x(op->x), y(op->y)
   { }
 
-  mapxy &move (int dir)
+  mapxy &move (int dx, int dy)
   {
-    x += freearr_x [dir];
-    y += freearr_y [dir];
+    x += dx;
+    y += dy;
 
     return *this;
   }
 
+  mapxy &move (int dir)
+  {
+    return move (freearr_x [dir], freearr_y [dir]);
+  }
+
   operator void *() const { return (void *)m; }
   mapxy &operator =(const object *op)
   {