--- deliantra/server/include/shstr.h	2009/10/12 14:00:58	1.33
+++ deliantra/server/include/shstr.h	2009/11/06 13:45:28	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * 
  * Deliantra is free software: you can redistribute it and/or modify it under
  * the terms of the Affero GNU General Public License as published by the
@@ -130,7 +130,7 @@
   return sh.length ();
 }
 
-static std::ostream &operator <<(std::ostream &o, shstr_tmp sh)
+static inline std::ostream &operator <<(std::ostream &o, shstr_tmp sh)
 {
   o.write (sh.s, sh.length ());