--- deliantra/server/include/util.h	2010/04/30 20:43:18	1.105
+++ deliantra/server/include/util.h	2010/05/02 11:23:51	1.106
@@ -483,7 +483,7 @@
 template<class generator>
 struct random_number_generator : generator
 {
-  // uniform distribution, 0 .. max (0, num - 1)
+  // uniform distribution, [0 .. num - 1]
   uint32_t operator ()(uint32_t num)
   {
     return !is_constant (num) ? get_range (num)                        // non-constant
@@ -499,10 +499,10 @@
               : get_range (r_min, r_max);
   }
 
-  // return a number within the closed interval [0..1]
+  // return a number within the half-open interval [0..1[
   double operator ()()
   {
-    return this->next () / (double)0xFFFFFFFFU;
+    return this->next () / 0x100000000;
   }
 
 protected: