--- deliantra/server/lib/cf.pm	2007/06/16 23:22:59	1.281
+++ deliantra/server/lib/cf.pm	2007/06/19 18:15:34	1.282
@@ -2047,9 +2047,20 @@
 
    if ($self->{record_replies}) {
       push @{ $self->{record_replies} }, [$npc, $msg, $flags];
+
    } else {
-      $msg = $npc->name . " says: $msg" if $npc;
-      $self->message ($msg, $flags);
+      my $pl = $self->contr;
+
+      if ($pl->{npc_dialog} && $pl->{npc_dialog}->{id}) {
+         my $diag = $pl->{npc_dialog};
+         $diag->{pl}->ext_reply (
+            $diag->{id}, msgtype => "reply", msg => $msg, add_topics => []
+         );
+
+      } else {
+         $msg = $npc->name . " says: $msg" if $npc;
+         $self->message ($msg, $flags);
+      }
    }
 }