--- deliantra/server/lib/cf.pm	2007/09/09 12:52:48	1.361
+++ deliantra/server/lib/cf.pm	2007/09/10 12:44:06	1.362
@@ -189,7 +189,6 @@
 
       $msg =~ s/([\x00-\x08\x0b-\x1f])/sprintf "\\x%02x", ord $1/ge;
 
-      utf8::encode $msg;
       LOG llevError, $msg;
    };
 }
@@ -1019,8 +1018,9 @@
 
    sync_job {
       if (length $$rdata) {
+         utf8::decode (my $decname = $filename);
          warn sprintf "saving %s (%d,%d)\n",
-            $filename, length $$rdata, scalar @$objs;
+            $decname, length $$rdata, scalar @$objs;
 
          if (my $fh = aio_open "$filename~", O_WRONLY | O_CREAT, 0600) {
             chmod SAVE_MODE, $fh;
@@ -1080,8 +1080,9 @@
       $av = eval { (Storable::thaw $av)->{objs} };
    }
 
-   warn sprintf "loading %s (%d)\n",
-      $filename, length $data, scalar @{$av || []};
+   utf8::decode (my $decname = $filename);
+   warn sprintf "loading %s (%d,%d)\n",
+      $decname, length $data, scalar @{$av || []};
 
    ($data, $av)
 }