--- deliantra/server/lib/cf.pm	2006/07/19 22:19:19	1.23
+++ deliantra/server/lib/cf.pm	2006/07/19 22:51:40	1.24
@@ -373,9 +373,12 @@
 
    $flags = cf::NDI_BROWN | cf::NDI_UNIQUE unless @_ >= 4;
 
-   $msg = $npc->name . " says: $msg" if $npc;
-
-   $self->message ($msg, $flags);
+   if ($self->{record_replies}) {
+      push @{ $self->{record_replies} }, [$npc, $msg, $flags];
+   } else {
+      $msg = $npc->name . " says: $msg" if $npc;
+      $self->message ($msg, $flags);
+   }
 }
 
 #############################################################################