--- deliantra/server/pod/books.pod	2009/03/30 00:00:33	1.23
+++ deliantra/server/pod/books.pod	2009/08/09 23:55:32	1.26
@@ -1237,21 +1237,32 @@
 fall of the Empire.
 
 
-=head1 The Bigworld
+=head1 The Big World
 
 The old world was small and it consisted of many pieces. Scorn, Navar,
 Brittany and Santo Dominion were in one large piece. Darcap and the
 Hill Village were in another smaller one. Lake Country was in yet
 another. Pupland was still another. The world was not whole, and the
 builders saw that this was wrong. They began the quest to unite the world
-and established the Bigworld. As the builders united the world they saw
+and established the Big World. As the builders united the world they saw
 that it was much too small and began to make it larger. They raised up the
-Great Mountains around Brest and they caused the Great Forest to grow. As
-the time passed, Navar grew to become a great Kingdom and the builders
+Great Mountains around Brest and they caused the Great Forest to grow.
+
+As the time passed, Navar grew to become a great Kingdom and the builders
 decided that it was a good city for players to call home and they gave the
-Heroes a choice to serve Scorn or Navar. Nevertheless, Pupland is still
-not part of this new world, but the builders wish to add it to the west of
-Scorn.
+Heroes a choice to serve Scorn or Navar. Nevertheless, Pupland was still
+not part of this new world.
+
+This was the state for a long time, until the builders decided that the
+Big World was not good, and set out to change it again. Everything
+changed. So much changed that, in fact, the world was completely
+unrecognisable to its denizens after the change.
+
+Except the area around Brest, at least according to the people living
+there. Or maybe they were just too busy fighting monsters to notice it.
+
+This time Pupland became part of the new Big World, and can be found in
+the very north, past Santo Dominion.
 
 
 =head1 Skud the Great
@@ -1992,11 +2003,13 @@
  著書     chosho     book
  貯蔵     chozou     storage
  付き     dzuki      to, under
+ ギリ神   girisin    Ruggili
  護衛     goei       guard
  本塁     honrui     stronghold
  一堂     ichidou    shrine
  溢流     itsuryuu   spill, overflow
  一定不変 itteifuhen permanent
+ 鍵       kagi       key
  京洛     keiraku    capital
  血液     ketsueki   blood
  寛ぎ     kutsurogi  room
@@ -2006,6 +2019,7 @@
  店       mise       shop
  渚       nagisa     shore, water's edge
  燃焼     nenshou    burning
+ の       no         (glue two words together)
  鬼       oni        demon, orge
  乱暴     ranbou     rough
  力       ryoku      power, strength
@@ -2024,3 +2038,4 @@
  要素     youso      element
  ザ       za         the
  座席     zaseki     seat
+