--- deliantra/server/random_maps/exit.C	2009/11/06 13:03:34	1.35
+++ deliantra/server/random_maps/exit.C	2010/03/26 01:04:44	1.39
@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
- * Copyright (©) 2001,2007 Mark Wedel & Crossfire Development Team
- * Copyright (©) 1992,2007 Frank Tore Johansen
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ * Copyright (©) 2001 Mark Wedel & Crossfire Development Team
+ * Copyright (©) 1992 Frank Tore Johansen
  * 
  * Deliantra is free software: you can redistribute it and/or modify it under
  * the terms of the Affero GNU General Public License as published by the
@@ -298,7 +298,7 @@
         if (RP->dungeon_level >= RP->dungeon_depth && *RP->final_map)
           {
             maptile *new_map;
-            object *the_exit_back = arch_to_object (the_exit_up->arch);
+            object *the_exit_back = the_exit_up->arch->instance ();
 
             /* load it */
             if (!(new_map = maptile::find_sync (RP->final_map)))
@@ -333,7 +333,7 @@
               }
           }
         else
-          the_exit_down->slaying = "/!";
+          the_exit_down->slaying = shstr_random_map_exit;
 
         /* Block the exit so things don't get dumped on top of it. */
         the_exit_down->move_block = MOVE_ALL;