--- deliantra/server/random_maps/exit.C	2016/11/16 23:42:02	1.55
+++ deliantra/server/random_maps/exit.C	2018/11/17 23:40:02	1.57
@@ -1,6 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  *
+ * Copyright (©) 2017,2018 Marc Alexander Lehmann / the Deliantra team
  * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * Copyright (©) 2001 Mark Wedel & Crossfire Development Team
  * Copyright (©) 1992 Frank Tore Johansen
@@ -225,11 +226,11 @@
 
     /* surround the exits with notices that this is a random map. */
     for (int j = 1; j < 9; j++)
-      if (!wall_blocked (map, the_exit_up->x + freearr_x[j], the_exit_up->y + freearr_y[j]))
+      if (!wall_blocked (map, the_exit_up->x + DIRX (j), the_exit_up->y + DIRY (j)))
         {
           object *random_sign = archetype::get (shstr_sign);
           random_sign->msg = format ("This is a random map.\nLevel: %d of %d.\n", RP->dungeon_level - 1, RP->dungeon_depth);
-          map->insert (random_sign, the_exit_up->x + freearr_x[j], the_exit_up->y + freearr_y[j], 0, 0);
+          map->insert (random_sign, the_exit_up->x + DIRX (j), the_exit_up->y + DIRY (j), 0, 0);
         }
 
     /* Block the exit so things don't get dumped on top of it. */
@@ -281,8 +282,8 @@
       {
         int i = rmg_find_free_spot (the_exit_down, map, downx, downy, 1, SIZEOFFREE1 + 1);
 
-        the_exit_down->x = downx + freearr_x[i];
-        the_exit_down->y = downy + freearr_y[i];
+        the_exit_down->x = downx + DIRX (i);
+        the_exit_down->y = downy + DIRY (i);
 
         RP->set ("origin_x", (IV)the_exit_down->x);
         RP->set ("origin_y", (IV)the_exit_down->y);