--- deliantra/server/socket/item.C	2011/04/23 04:56:58	1.96
+++ deliantra/server/socket/item.C	2012/10/29 23:55:57	1.100
@@ -1,24 +1,24 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
- * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ *
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * Copyright (©) 2002 Mark Wedel & Crossfire Development Team
  * Copyright (©) 1992 Frank Tore Johansen
- * 
+ *
  * Deliantra is free software: you can redistribute it and/or modify it under
  * the terms of the Affero GNU General Public License as published by the
  * Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  * option) any later version.
- * 
+ *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  * GNU General Public License for more details.
- * 
+ *
  * You should have received a copy of the Affero GNU General Public License
  * and the GNU General Public License along with this program. If not, see
  * <http://www.gnu.org/licenses/>.
- * 
+ *
  * The authors can be reached via e-mail to <support@deliantra.net>
  */
 
@@ -144,7 +144,7 @@
     }
   else
     {
-      int len = min (head->custom_name.length (), 127);
+      int len = min (127, head->custom_name.length ());
 
       sl << uint8 (len * 2 + 1)
          << data (head->custom_name, len)
@@ -209,7 +209,7 @@
 
   if (ob->flag [FLAG_REMOVED]
       || !ob->map
-      || ob->map->in_memory != MAP_ACTIVE
+      || ob->map->state != MAP_ACTIVE
       || out_of_map (ob->map, ob->x, ob->y))
     return;