--- deliantra/server/socket/lowlevel.C	2010/10/25 11:35:15	1.81
+++ deliantra/server/socket/lowlevel.C	2011/04/23 04:56:58	1.83
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of Deliantra, the Roguelike Realtime MMORPG.
  * 
- * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
+ * Copyright (©) 2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Marc Alexander Lehmann / Robin Redeker / the Deliantra team
  * 
  * Deliantra is free software: you can redistribute it and/or modify it under
  * the terms of the Affero GNU General Public License as published by the
@@ -55,8 +55,8 @@
     {
       if (last_send + IDLE_PING <= NOW && pl && pl->active)
         {
-          // this is a bit ugly, but map1a seem to be the only
-          // nop'able commands and they are quite small.
+          // this is a bit ugly, but map1a seems to be the only
+          // nop'able command and it is quite small.
           packet sl ("map1a");
           send_packet (sl);
         }