--- deliantra/server/socket/request.C	2007/08/24 01:03:09	1.121
+++ deliantra/server/socket/request.C	2007/08/26 04:21:30	1.122
@@ -265,9 +265,9 @@
   buf += strlen (buf) + 9;
 
   // initial map and its origin
-  maptile *map = pl->ob->map;
-  int mapx = pl->ns->mapx / 2 - pl->ob->x;
-  int mapy = pl->ns->mapy / 2 - pl->ob->y;
+  maptile *map = pl->observe->map;
+  int mapx = pl->ns->mapx / 2 - pl->observe->x;
+  int mapy = pl->ns->mapy / 2 - pl->observe->y;
   int max_distance = 8;     // limit maximum path length to something generous
 
   while (*buf && map && max_distance)