--- rxvt-unicode/src/keyboard.h	2011/11/27 09:19:04	1.18
+++ rxvt-unicode/src/keyboard.h	2011/11/27 10:49:25	1.19
@@ -68,15 +68,12 @@
   keyboard_manager ();
   ~keyboard_manager ();
 
-  void clear ();
   void register_user_translation (KeySym keysym, unsigned int state, const char *trans);
   void register_translation (KeySym keysym, unsigned int state, char *translation);
   void register_done ();        // call this to make newly registered keymaps take effect
   bool dispatch (rxvt_term *term, KeySym keysym, unsigned int state);
 
 private:
-  void register_keymap (keysym_t *key);
-  void setup_hash ();
   int find_keysym (KeySym keysym, unsigned int state);
 
 private: