--- rxvt-unicode/src/main.C	2007/11/26 10:08:36	1.265
+++ rxvt-unicode/src/main.C	2007/11/27 17:45:46	1.267
@@ -983,8 +983,7 @@
       if (i >= 8 && i <= 15)
         {
           /* bright colors */
-          i -= 8;
-          pix_colors_focused[idx] = pix_colors_focused[minBrightCOLOR + i];
+          pix_colors_focused[idx] = pix_colors_focused[minBrightCOLOR + i - 8];
           goto done;
         }
 
@@ -1748,12 +1747,13 @@
 #ifdef HAVE_BG_PIXMAP
 # if TRACE_PIXMAPS
 #  undef update_background
-int rxvt_term::trace_update_background (const char* file, int line)
+int rxvt_term::trace_update_background (const char *file, int line)
 {
   fprintf (stderr, "%s:%d:update_background()\n", file, line);
   update_background ();
 }
 # endif
+
 int
 rxvt_term::update_background ()
 {