--- rxvt-unicode/src/perl/selection	2007/11/19 09:13:47	1.42
+++ rxvt-unicode/src/perl/selection	2007/11/19 09:29:55	1.47
@@ -38,14 +38,22 @@
    qr{ ([^[:space:]]+) }x,
 
    # common types of "parentheses"
-   qr{ (?<![^[:space:]]) ‘ ([^‘’]+) ’ (?![^[:space:]]) }x,
-   qr{ (?<![^[:space:]]) ` ([^`']+) ' (?![^[:space:]]) }x,
-   qr{ (?<![^[:space:]]) (" [^[:space:]] [^"]* ")                 }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]])  ` ([^‘’]+)  ` (?![^[:space:]]) }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]])  ‘ ([^‘’]+)  ’ (?![^[:space:]]) }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]])  ` ([^`']+)  ' (?![^[:space:]]) }x,
+
+   qr{ (?<![^[:space:]])  ‘ ([^`']+)  ’ (?![^[:space:]]) }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]])  “ ([^`']+)  ” (?![^[:space:]]) }x,
+
+   qr{ (?<![^[:space:]]) (' [^[:space:]] [^']* ')                  }x,
+   qr{                   (' [^']* [^[:space:]] ') (?![^[:space:]]) }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]]) (" [^[:space:]] [^"]* ")                  }x,
    qr{                   (" [^"]* [^[:space:]] ") (?![^[:space:]]) }x,
-   qr{ \< ([^<>[:space:]]+) \> }x,
-   qr{ \{ ([^{}[:space:]]+) \} }x,
-   qr{ \[ ([^{}[:space:]]+) \] }x,
-   qr{ \( ([^()[:space:]]+) \) }x,
+
+   qr{ \< ([^\>]+) \> }x,
+   qr{ \( ([^\)]+) \) }x,
+   qr{ \{ ([^\}]+) \} }x,
+   qr{ \[ ([^\]]+) \] }x,
 
    # urls, just a heuristic
    qr{(