--- rxvt-unicode/src/perl/selection	2007/11/19 15:52:13	1.49
+++ rxvt-unicode/src/perl/selection	2009/12/26 09:42:16	1.51
@@ -38,12 +38,10 @@
    qr{ ([^[:space:]]+) }x,
 
    # common types of "parentheses"
-   qr{ (?<![^[:space:]])  ` ([^‘’]+)  ` (?![^[:space:]]) }x,
-   qr{ (?<![^[:space:]])  ‘ ([^‘’]+)  ’ (?![^[:space:]]) }x,
-   qr{ (?<![^[:space:]])  ` ([^`']+)  ' (?![^[:space:]]) }x,
-
+   qr{ (?<![^[:space:]])  [`'] ([^`']+)  [`'] (?![^[:space:]]) }x,
    qr{ (?<![^[:space:]])  ‘ ([^‘’]+)  ’ (?![^[:space:]]) }x,
    qr{ (?<![^[:space:]])  “ ([^“”]+)  ” (?![^[:space:]]) }x,
+   qr{ (?<![^[:space:]])  “ ([^“”]+)  ” (?![^[:space:]]) }x,
 
    qr{ (?<![^[:space:]]) (' [^[:space:]] [^']* ')                  }x,
    qr{                   (' [^']* [^[:space:]] ') (?![^[:space:]]) }x,