--- rxvt-unicode/src/rxvtfont.C	2006/03/11 00:12:37	1.100
+++ rxvt-unicode/src/rxvtfont.C	2006/03/17 18:29:29	1.102
@@ -1324,9 +1324,15 @@
         {
           rxvt_drawable &d2 = d.screen->scratch_drawable (w, h);
 
-#if defined(XPM_BACKGROUND) || defined(TRANSPARENT)
-          if (bg < 0 && term->am_pixmap_trans)
-            XCopyArea (disp, term->pixmap, d2, gc, x, y, w, h, 0, 0);
+          if (0)
+            ;
+#ifdef TRANSPARENT
+          else if (bg < 0 && term->am_pixmap_trans)
+            XCopyArea (disp, term->pixmap, d2, gc,
+                       x + term->window_vt_x, y + term->window_vt_y,
+                       w, h, 0, 0);
+#endif
+#ifdef XPM_BACKGROUND
           else if (bg < 0 && term->bgPixmap.pixmap)
             {
               XGCValues gcv;
@@ -1344,8 +1350,8 @@
 
               XFreeGC (disp, gc2);
             }
-          else
 #endif
+          else
             XftDrawRect (d2, &term->pix_colors[bg].c, 0, 0, w, h);
 
           XftDrawGlyphSpec (d2, &term->pix_colors[fg].c, f, enc, ep - enc);