--- rxvt-unicode/src/rxvtfont.C	2011/01/27 17:37:19	1.175
+++ rxvt-unicode/src/rxvtfont.C	2011/05/03 08:48:26	1.179
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*----------------------------------------------------------------------*
  * File:	rxvtfont.C
  *----------------------------------------------------------------------*
- * Copyright (c) 2003-2008 Marc Lehmann <pcg@goof.com>
+ * Copyright (c) 2003-2008 Marc Lehmann <schmorp@schmorp.de>
  *				- original version.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -526,12 +526,16 @@
              const text_t *text, int len,
              int fg, int bg)
   {
-    while (len--)
+    while (len)
       {
         int fid = fs->find_font_idx (*text);
-        (*fs)[fid]->draw (d, x, y, text, 1, fg, bg);
-        ++text;
-        x += term->fwidth;
+        int w = 1;
+        while (w < len && text[w] == NOCHAR)
+          w++;
+        (*fs)[fid]->draw (d, x, y, text, w, fg, bg);
+        text += w;
+        len -= w;
+        x += term->fwidth * w;
       }
   }
 };
@@ -969,6 +973,8 @@
 bool
 rxvt_font_x11::has_char (unicode_t unicode, const rxvt_fontprop *prop, bool &careful) const
 {
+  careful = false;
+
   uint32_t ch = FROM_UNICODE (cs, unicode);
 
   if (ch == NOCHAR)
@@ -1414,7 +1420,7 @@
             {
               int src_x = x, src_y = y;
 
-              if (term->bg_flags & rxvt_term::isTransparent)
+              if (term->bg_flags & rxvt_term::BG_IS_TRANSPARENT)
                 {
                   src_x += term->window_vt_x;
                   src_y += term->window_vt_y;