--- rxvt-unicode/src/rxvttoolkit.C	2005/02/13 11:07:57	1.13
+++ rxvt-unicode/src/rxvttoolkit.C	2005/08/05 16:42:44	1.17
@@ -145,7 +145,21 @@
 
 bool rxvt_display::init ()
 {
-  display = XOpenDisplay (id);
+#ifdef LOCAL_X_IS_UNIX
+  if (id[0] == ':')
+    {
+      val = rxvt_malloc (5 + strlen (id) + 1);
+      strcpy (val, "unix/");
+      strcat (val, id);
+      display = XOpenDisplay (val);
+      free (val);
+    }
+  else
+#endif
+    display = 0;
+
+  if (!display)
+    display = XOpenDisplay (id);
 
   if (!display)
     return false;
@@ -159,7 +173,7 @@
   int fd = XConnectionNumber (display);
 
 #ifndef NO_SLOW_LINK_SUPPORT
-  // try to detetc wether we have a local connection.
+  // try to detect wether we have a local connection.
   // assume unix domains socket == local, everything else not
   // TODO: might want to check for inet/127.0.0.1
   is_local = 0;