--- rxvt-unicode/src/screen.C	2010/10/15 21:14:12	1.354
+++ rxvt-unicode/src/screen.C	2010/12/21 10:37:42	1.356
@@ -919,7 +919,7 @@
             }
 
           // nuke the character at this position, if required
-          // due to wonderful coincidents everywhere else in this loop
+          // due to wonderful coincidences everywhere else in this loop
           // we never have to check for overwriting a wide char itself,
           // only its tail.
           if (expect_false (line->t[screen.cur.col] == NOCHAR))
@@ -2629,7 +2629,7 @@
 {
   int             row, wrote;
   unsigned int    width, towrite;
-  char            r1[] = "\n";
+  const char      r1[] = "\n";
 
   for (row = saveLines + top_row;
        row < saveLines + nrow - 1; row++)