[ViewVC] Annotation of: cvs/cvsroot/ermyth/doc/TRANSLATION

Atheme 2.2 uses GNU Gettext for translation of strings that are
user-visible. This allows for networks to change the language that
Atheme uses for its interface.

Support for multiple concurrent languages is planned, but this is
not yet realized entirely. This won't be accomplished in 2.2.

We would like your help with translating Atheme into your native
language. In order to do this, I suggest installing a po-file
editor such as poEdit. poEdit is a lot nicer for translation work
than a traditional text editor, although that will do as well, as
long as the file is in UTF-8.

To start the translation, you should open atheme.pot in a text
editor or poEdit. In poEdit, you can start a new project using the
pot, which is more useful than just editing it, but that is not
covered here.

Once you have completed the translation, you should file a bug on
the atheme bugtracker, and attach the file.

Atheme will run in the locale that you have chosen in your
environment (LANG, LC_* environment variables).

   -- nenolod
Revision:	1.1
Committed:	Thu Jul 19 08:24:47 2007 UTC (19 years, 3 months ago) by pippijn
Branch:	MAIN
Log Message:	initial import. the most important changes since Atheme are: - fixed many memory leaks - fixed many bugs - converted to C++ and use more STL containers - added a (not very enhanced yet) perl module - greatly improved XML-RPC speed - added a JSON-RPC module with code from json-cpp - added a valgrind memcheck module to operserv - added a more object oriented base64 implementation - added a specialised unit test framework - improved stability - use gettimeofday() if available - reworked adding/removing commands - MemoServ IGNORE DEL can now remove indices
#	User	Rev	Content
1	pippijn	1.1	Atheme 2.2 uses GNU Gettext for translation of strings that are
2			user-visible. This allows for networks to change the language that
3			Atheme uses for its interface.
4
5			Support for multiple concurrent languages is planned, but this is
6			not yet realized entirely. This won't be accomplished in 2.2.
7
8			We would like your help with translating Atheme into your native
9			language. In order to do this, I suggest installing a po-file
10			editor such as poEdit. poEdit is a lot nicer for translation work
11			than a traditional text editor, although that will do as well, as
12			long as the file is in UTF-8.
13
14			To start the translation, you should open atheme.pot in a text
15			editor or poEdit. In poEdit, you can start a new project using the
16			pot, which is more useful than just editing it, but that is not
17			covered here.
18
19			Once you have completed the translation, you should file a bug on
20			the atheme bugtracker, and attach the file.
21
22			Atheme will run in the locale that you have chosen in your
23			environment (LANG, LC_* environment variables).
24
25			-- nenolod